Anamnese: dolor de garganta y cansancio

Utiliza estas preguntas como material de idioma para un caso ficticio. No son una lista que deba recitarse completa ni permiten establecer por sí solas una enfermedad.

Abre y orienta la entrevista

Preséntate, explica tu papel y pregunta por el motivo de consulta. Deja espacio para que la persona describa lo que le ocurre. Después aclara qué entiende por dolor de garganta o cansancio, desde cuándo sucede y cómo ha cambiado.

Profundiza sin sugerir respuestas

Pregunta por las circunstancias y por los síntomas asociados relevantes de la ficha. Distingue una sensación general de cansancio de una dificultad concreta y conserva la descripción del paciente. No añadas una interpretación que la fuente no respalde.

Completa antecedentes pertinentes

Selecciona antecedentes, medicación, alergias, hábitos y contexto que tengan sentido en el ejercicio. No preguntes todos los apartados con la misma profundidad si la consigna no lo requiere. Mantén una conversación respetuosa.

Resume y revisa

Presenta lo que has entendido y permite correcciones. Después comprueba tu resumen o texto con la ficha: qué se refirió, qué se negó y qué no se preguntó. Practica un segundo intento corrigiendo un punto concreto.

Las preguntas originales de práctica se conservan en alemán a continuación. Organiza las sesiones con la guía gratuita.

Preguntas originales para practicar en alemán

Selecciona las que sean pertinentes, deja responder al paciente y adapta el seguimiento.

• Guten Tag, mein Name ist [Ihr Name]. Ich bin Assistenzarzt/Ärztin hier im Krankenhaus und möchte gerne ein Aufnahmegespräch mit Ihnen führen. Sind Sie damit einverstanden? Wenn Sie Fragen haben, sagen Sie es mir bitte jederzeit.
• Wie heißen Sie?
• Wann sind Sie geboren?
• Wie alt sind Sie?
• Wie groß sind Sie?
• Wie viel wiegen Sie?
• Was führt Sie zu uns?
• Warum sind Sie ins Krankenhaus gekommen?
• Was kann ich für Sie tun, Herr/Frau …?
• Was für Beschwerden haben Sie?
• Seit wann haben Sie diese Beschwerden?
• Hatten Sie einen Unfall?
• Haben Sie das Bewusstsein verloren? War Ihnen schwindelig oder schwarz vor Augen?
• Hatten Sie diese Beschwerden früher schon einmal?
• Verändern sich die Beschwerden im Laufe der Zeit?
• Haben Sie noch weitere Beschwerden? Ist Ihnen noch etwas aufgefallen?
• Haben Sie etwas Ungewöhnliches bemerkt?
• Seit wann haben Sie Schmerzen?
• Haben die Schmerzen plötzlich begonnen oder langsam?
• Wie lange dauert der Schmerz an?
• Ist der Schmerz dauerhaft oder sind Sie manchmal auch schmerzfrei?
• Wo genau tut es Ihnen weh?
• Strahlen die Schmerzen aus?
• Wie stark sind die Schmerzen auf einer Skala von 0-10, wobei 0 kein Schmerz und 10 der stärkste vorstellbare Schmerz ist?
• Wie fühlen sich die Schmerzen an? Sind sie eher brennend, drückend, stechend, klopfend, ziehend, …?
• Können Sie einen Auslöser für die Schmerzen erkennen?
• Haben Sie die Beschwerden nur bei Belastung oder auch in Ruhe?
• Gibt es etwas, das die Schmerzen lindert/verstärkt?
• Hilft Ihnen eher Wärme oder Kälte?
• Haben Sie etwas gegen die Schmerzen eingenommen? Hat es geholfen?
• War Ihnen übel? Mussten Sie erbrechen? Leiden Sie unter Übelkeit oder Erbrechen?
• Haben Sie Nachtschweiß bemerkt?
• Haben Sie Fieber gemessen?
• Haben Sie Probleme beim Wasserlassen oder Stuhlgang? Leiden Sie unter Durchfall oder Verstopfung?
• Hat sich Ihr Appetit in letzter Zeit verändert?
• Haben Sie in letzter Zeit ungewollt zu- oder abgenommen?
• Haben Sie Husten? Kommt dabei Schleim hoch oder ist es ein trockener Husten?
• Wie sieht es mit Ihrer Menstruation aus? Haben Sie sie noch? Ist sie regelmäßig?
• Wann hatten Sie Ihre letzte Regelblutung?
• Haben Sie Menstruationsbeschwerden?
• Waren Sie schon einmal schwanger? Haben Sie Kinder?
• Besteht im Moment die Möglichkeit einer Schwangerschaft?
• Leiden Sie an chronischen Erkrankungen? (z.B. Diabetes, Bluthochdruck)
• Waren Sie in letzter Zeit im Krankenhaus oder in ärztlicher Behandlung?
• Sind Sie schon einmal operiert worden? Wann? Aus welchem Grund?
• Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein?
• Nehmen Sie etwas bei Bedarf ein?
• Hat Ihnen das Medikament geholfen?
• Sind bei Ihnen Allergien oder Unverträglichkeiten bekannt?
• Haben Sie Lebensmittelunverträglichkeiten (z.B. Laktoseintoleranz)?
• Wie äußert sich diese Allergie / Unverträglichkeit?
• Nehmen Sie Medikamente gegen die Allergie?
• Rauchen Sie? Haben Sie jemals geraucht? Seit wann rauchen Sie? Wie viele Zigaretten rauchen sie am Tag / in der Woche?
• Trinken Sie (regelmäßig) Alkohol? Wie häufig und wie viel trinken Sie ungefähr?
• Hatten Sie schon einmal Kontakt mit Drogen?
• Sind Ihre Eltern gesund? Woran sind sie gestorben?
• Sind Ihre Geschwister gesund?
• Hat jemand in Ihrer Familie ähnliche Beschwerden wie Sie?
• Gibt es Erbkrankheiten in Ihrer Familie? Gibt es in Ihrer Familie chronische Erkrankungen oder Vorerkrankungen, von denen ich wissen sollte, zum Beispiel Diabetes, Krebs oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen?
• Haben Sie in letzter Zeit vermehrt Stress oder etwas, das Sie mental belastet?
• Fühlen Sie sich in letzter Zeit stark belastet oder gestresst?
• Was machen Sie beruflich?
• Haben Sie Stress bei der Arbeit?
• Sind Sie verheiratet? Haben Sie Kinder?
• Wie stark sind die Schmerzen (Skala 1-10)?
• Wie fühlen sich die Schmerzen an (stechend, drückend, pulsierend)?
• Haben Sie Husten, Schluckbeschwerden oder ein Kratzen im Hals?
• Sind Ihre Lymphknoten am Hals geschwollen und schmerzhaft?
• Haben Sie Veränderungen im Mund bemerkt (z.B. an der Schleimhaut)?
• Ist Ihre Stimme verändert?
• Hatten Sie kürzlich Kontakt zu jemandem mit ähnlichen Symptomen?
• Waren Sie in letzter Zeit in großen Menschenmengen?
• Seit wann fühlen Sie sich erschöpft oder müde?
• Sind die Beschwerden ständig da oder kommen sie nur manchmal mit Pausen?
• Hat sich die Erschöpfung im Laufe der Zeit verändert (besser oder schlimmer geworden)?
• Gibt es etwas, das die Beschwerden verbessert oder verschlechtert (Ruhe, Schlaf, Aktivität, Ernährung)?
• Haben Sie selbst etwas dagegen unternommen (Medikamente, mehr Schlaf, Bewegung, Nahrungsergänzungsmittel)?
• Haben Sie in letzter Zeit Erkältungssymptome wie Fieber oder Nachtschweiß bemerkt?
• Haben Sie Schwierigkeiten, einzuschlafen oder durchzuschlafen?
• Seit wann haben Sie die Beschwerden?
• Wie haben die Beschwerden begonnen (plötzlich oder langsam)?
• Haben sich die Beschwerden verändert (besser oder schlimmer geworden)?
• Haben Sie einen COVID-Test gemacht? Wie war das Ergebnis?
• Haben Sie weitere Symptome bemerkt, zum Beispiel Fieber oder Husten?
• Hatten Sie in letzter Zeit Kontakt mit einer erkälteten oder positiv getesteten Person?
• Sind Sie gegen COVID-19 geimpft?
• Haben Sie selbst etwas gegen die Beschwerden unternommen (Medikamente, Hausmittel, Arztbesuch)?
• Jetzt würde ich noch einmal kurz zusammenfassen: Sie haben … Habe ich alles richtig verstanden? Möchten Sie noch etwas hinzufügen? Als Nächstes werde ich eine körperliche Untersuchung durchführen, Ihre Lunge und Ihr Herz abhören sowie Ihren Bauch abtasten. Außerdem werde ich Ihnen ein bisschen Blut abnehmen, um die Blutwerte zu kontrollieren. Die weiteren Schritte richten sich nach den erhobenen Informationen und der vorgesehenen Abklärung. Haben Sie noch Fragen an mich? Dann gehen wir weiter.

Fuentes y revisión

Versión española revisada el 21 de octubre de 2026; medicina humana. Fuente 1 · Fuente 2